Отправлено: 20.02.10 11:53. Заголовок: Уголок лингвиста

Квенийская ботаника

Цветы
ailinon: водяная лилия (fam. Nymphaeaceae)
fumella: мак (Papaver sp.); fúmello valinórëa: крупный мак (Papaver sp.); camillo fúmelot: мак (Papaver sp.)
helilohtë: глициния, «пурпурная кисть» (Wisteria sp.)
helin: анютины глазки (Viola tricolor)
helinillë: фиалка (Viola sp.)
camillo: крупный мак (Papaver sp.)
camilot: красный клевер (Trifolium sp.)
campilossë: дикорастущая роза, шиповник (Rosa sp.)
cancalë-malina: бледно-желтый нарцисс (Narcissus sp.)
lossë или losillë: роза (Rosa sp.)
narwë: душистая лилия (Lilium sp.)
nénu: желтая кувшинка
nieninquë: подснежник, «белая капля» (Galanthus nivalis)
quinquenna: купёна (Polygonatum sp.)
quiquilla: ландыш майский (Convallaria majalis)

Деревья
aiquairë: ель или сосна; тж. súcë (Abies sp. или Pinus sp.)
alalmë: вяз (Ulmus sp.)
ehtar: колючий куст, боярышник, «колючка» (Crataegus sp.)
hórë: cосна, пиния (Pinus sp.)
cottulë или cotulwë: лесной орех (Corylus sp.)
lindelohtë: золотой дождь, «поющая кисть» (Laburnum sp.)
mapalin: платан, сикамор античный или клён явор (Platanus sp. или Acer pseudoplatanus)
mapalin varivoitë: «иноземный мапалин», платан
mapalin fatsevoitë: «кистевидный мапалин», платан
mapalin rámavoitë: «крыловидный мапалин», сикамор или клён
mapalin tarucca: «рогообразный мапалин», сикамор или клён
mapalin wilwarinda: «бабочкообразный мапалин», сикамор или клён
marinnë или marindë: плодовое дерево
mavoisi или alda mavoitë: каштан (Castanea sp.)
mavoisi tapatenda: испанский каштан (Castanea sativa)
neldor или neldorin: бук (Fagus sp.)
nor или nornë: дуб (Quercus sp.)
palapaptë: платан или клён, mapalin (Platanus sp. or Acer pseudoplatanus)
pinehtar или pipinehtar: боярышник колючий (Crataegus sp.)
piosenna: падуб, остролист (Ilex sp.)
silqueléni: белая берёза, «длинноволосая леди» (Betula sp.)
silwin: берёза (Betula sp.)
siquilissë: плакучая ива (Salix babylonica)
súcë: сосна или ель, смолистое дерево; тж. aiquairë (Abies sp. или Pinus sp.)
tamuril: тис (Taxus sp.)
tarassë: боярышник (Crataegus sp.); ср. ehtar и pinehtar tasarin: ива (Salix sp.)
tyulussë: тополь (Populus sp.)
ulwë или uluswë: ольха (Alnus sp.)
vinë или vinnë: любое хвойное дерево

Плоды и ягоды
aipio: вишня, черешня (ai-pio «святая ягода») (Prunus sp.)
campin: ягода шиповника (Rosa sp.)
colosta: огурец (Cucumis sativus)
culmarin: ?апельсин (Citrus sp.)
marin: плод с плотной мякотью и семечками, напр. яблоко (Malus sp.)
melpo: плод с мягкой мякотью и семечками, напр. крыжовник (Ribes sp.)
pio: плод с плотной мякотью и одной косточкой, напр. вишня или слива (Prunus sp.)
piopin или pipin: ягода боярышника (Crataegus sp.)
piucca: ежевика (Rubus sp.)

Другие растения
eldasilquë: папоротник адиантум, «эльфийский локон» (Adiantium sp.)
etil: плющ (Hedera helix)
felpa: морская водоросль
fen: тростник, камыш
filquë или filinquë или filimpë: щитовник, папоротник (мужской) (ord. Filicales)
inwetelumbë: гриб, «волшебный зонтик» (clas. Basidiomycetes)
línë: хлопок (нить) (Gossypium sp.)
liscë: заросли тростника, камыша
oricon: вереск (Calluna vulgaris)
orivainë: горох (Pisum sativum)
polë: овёс (Avena sativa)
telumbë: гриб, «зонтик» (clas. Basidiomycetes)